1
00:00:15,541 --> 00:00:16,875
Ulinidanganya.

2
00:00:16,958 --> 00:00:18,875
- Je, ulijifanya?
- Unanitukana.

3
00:00:18,958 --> 00:00:20,958
Unataka kuniumiza?

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,833
Unaniumiza!

5
00:00:22,916 --> 00:00:24,625
Niambie, ilikuwa siku ngapi?

6
00:00:24,708 --> 00:00:27,166
Ilikuwa siku mbili, tatu?

7
00:00:27,750 --> 00:00:31,916
Au hukuweza kusubiri
kuruka juu yako

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,750
baada ya kuweka upya nadhiri yetu?

9
00:00:33,833 --> 00:00:34,958
Hukuwa umemfukuza kazi?

10
00:00:35,041 --> 00:00:39,500
Ulikuwa unajifanya kama siku zote
unaponipa ahadi?

11
00:00:40,125 --> 00:00:44,125
Jo, nahitaji uniambie,
kwa sababu lazima niamuru

12
00:00:44,208 --> 00:00:46,666
mawazo yangu.
- Joyce.

13
00:00:46,750 --> 00:00:49,291
Kwa sababu kama sielewi ... naapa!

14
00:00:56,375 --> 00:00:57,375
Ni sawa.

15
00:01:02,333 --> 00:01:03,583
Ilikuwa siku hiyo,

16
00:01:04,250 --> 00:01:08,041
nilipochanganyikiwa na Menzi.

17
00:01:08,125 --> 00:01:09,708
- Acha.
- Acha kuwa dhaifu!

18
00:01:09,791 --> 00:01:12,541
Nilitoka nyumbani na kwenda ofisini.

19
00:01:14,375 --> 00:01:16,625
Nilitaka tu kutuliza.

20
00:01:16,708 --> 00:01:19,583
- Utamalizana na waziri. Je, unaelewa?
- Usinitusi.

21
00:01:19,666 --> 00:01:21,250
Je, unanipiga?

22
00:01:21,333 --> 00:01:23,333
Wewe ni wangu. Je, ulisikia?

23
00:01:23,416 --> 00:01:26,041
Sikujua alikuwa pale.
Alikuja ofisini kwangu.

24
00:01:26,708 --> 00:01:28,083
Nilikuwa katika mazingira magumu.

25
00:01:28,750 --> 00:01:30,625
Alichukua fursa hiyo.

26
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Na…

27
00:01:48,041 --> 00:01:51,958
Baada ya usiku huo,
Niliacha kuzungumza naye.

28
00:01:53,541 --> 00:01:57,000
Nilizuia nambari yake
na kusema nimekuchagua wewe.

29
00:01:57,083 --> 00:01:58,708
- Mimi?
- Ndio, mpendwa.

30
00:01:58,791 --> 00:02:00,416
Inawezekanaje wewe kunichagua...

31
00:02:02,041 --> 00:02:06,083
... halafu unapata mimba ya mtu mwingine?

32
00:02:07,833 --> 00:02:11,500
- Nilimsihi amalize.
- Kwa hivyo.

33
00:02:13,333 --> 00:02:15,041
Ninahisi tu kucheza.

34
00:02:20,708 --> 00:02:22,750
Nilitaka kukuambia.

35
00:02:22,833 --> 00:02:24,708
Lini? Wakati ulikuwa mbali?

36
00:02:25,333 --> 00:02:27,208
- Au baada ya safari ya biashara?
- Hapana.

37
00:02:27,291 --> 00:02:28,375
Ulienda wapi, hata hivyo?

38
00:02:29,708 --> 00:02:30,916
New York?

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,375
- Au Washington?
- Sikiliza.

40
00:02:32,458 --> 00:02:34,166
Mimi ni mjinga.

41
00:02:34,250 --> 00:02:35,833
Nilikua sina kitu.

42
00:02:35,916 --> 00:02:37,833
Sikuwa na mama,
na baba yangu alikuwa mlevi.

43
00:02:37,916 --> 00:02:40,416
Na Magesh anataka pesa zangu tu.

44
00:02:40,500 --> 00:02:42,333
Hakuwahi kunijali. Jifanye tu.

45
00:02:43,375 --> 00:02:45,333
Ulitaka kunitumia.

46
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
Hapana, mpenzi wangu.

47
00:02:47,125 --> 00:02:48,291
Hapana.

48
00:02:49,083 --> 00:02:50,666
Nilifanya makosa.

49
00:02:51,416 --> 00:02:54,416
Samahani. Tafadhali nisamehe, mpenzi wangu.

50
00:02:54,500 --> 00:02:57,666
- Joyce, tafadhali.
- Hapana.

51
00:02:57,750 --> 00:03:00,125
Samahani, mpenzi wangu. Pole.

52
00:03:00,666 --> 00:03:02,041
Samahani.

53
00:03:09,000 --> 00:03:11,083
MITALA

54
00:03:12,166 --> 00:03:14,083
Karibu, mama.

55
00:03:15,375 --> 00:03:20,750
Ingekuwa bora zaidi
kama baba wa watoto hawa angekuwa hapa.

56
00:03:20,833 --> 00:03:21,916
HONGERA SANA!
MAMA

57
00:03:22,000 --> 00:03:24,208
Mungu wangu, rafiki. Je, kama hii?

58
00:03:24,916 --> 00:03:26,500
Sio... Subiri.

59
00:03:26,583 --> 00:03:28,166
Wewe na Jonasi hamkukubaliana

60
00:03:28,250 --> 00:03:31,166
kuwa familia yenye furaha,
Sasa kwa kuwa mna binti pamoja?

61
00:03:34,833 --> 00:03:37,416
Rafiki, huwezi kutunza
ya watoto hawa peke yao.

62
00:03:37,916 --> 00:03:40,041
Zodwa. Nisamehe.

63
00:03:40,125 --> 00:03:43,125
Bado nina uchungu wa kuzaa.
Maumivu haya yananiua.

64
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
Nitafungua mishono kwa sababu yako.

65
00:03:46,458 --> 00:03:48,750
Samahani. Nilifikiria tu,

66
00:03:49,833 --> 00:03:52,333
jinsi ulivyozaa mapacha wake,
angekuwa wako.

67
00:03:52,416 --> 00:03:53,750
Yeye ni wangu.

68
00:03:54,291 --> 00:03:58,083
Yeye tu si hapa
kwa sababu yule mchawi alizimia hospitalini.

69
00:04:01,083 --> 00:04:02,166
Usiumie.

70
00:04:03,833 --> 00:04:05,166
Lazima niende.

71
00:04:07,750 --> 00:04:09,416
Je, ni lazima uende?

72
00:04:09,500 --> 00:04:11,708
Kwa nini? Je, si kuchukua siku ya mapumziko?

73
00:04:11,791 --> 00:04:14,416
Sikubahatika kujifungua
mtoto wa Bw. Gomora.

74
00:04:14,500 --> 00:04:16,041
Baadhi ya watu wanapaswa kufanya kazi.

75
00:04:17,083 --> 00:04:20,125
Ndiyo, sawa. Unaweza kwenda. Nitakuwa sawa.

76
00:04:21,583 --> 00:04:22,750
Una uhakika?
- Ndiyo.

77
00:04:22,833 --> 00:04:26,125
KWA KUTOKANA NA MWENYE MITALA
NA SUE NYATHI

78
00:04:32,791 --> 00:04:34,416
Mbinguni!

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,833
Samahani, mtoto.

80
00:04:38,583 --> 00:04:40,333
Samahani.

81
00:04:40,958 --> 00:04:41,958
Tayari.

82
00:04:59,583 --> 00:05:01,000
Mbinguni. Unafanya nini hapa, Menzi?

83
00:05:01,541 --> 00:05:03,708
Hii ndio sehemu ambayo unatoka kwenye gari langu.

84
00:05:05,416 --> 00:05:08,000
Je, ulisikia kutoka kwa wazazi jana usiku?

85
00:05:09,333 --> 00:05:10,916
Walibishana usiku kucha.

86
00:05:12,833 --> 00:05:15,208
Leo tuna mahojiano na Mapaseka

87
00:05:15,916 --> 00:05:18,375
na inabidi tujifanye
kwamba sisi ni familia yenye furaha.

88
00:05:19,250 --> 00:05:20,916
Unajua mama ni nini.

89
00:05:21,416 --> 00:05:24,500
Haijali kujifanya
kwamba kila kitu kiko sawa.

90
00:05:24,583 --> 00:05:25,583
Ndiyo.

91
00:05:26,375 --> 00:05:29,375
Anavutiwa na Ivory Oasis.

92
00:05:29,458 --> 00:05:32,458
Yuko na Jonasi tu kwa sababu hiyo.

93
00:05:37,375 --> 00:05:42,250
Menzi, ikiwa mama alipoteza ushirika,
Unafikiri bado ungekuwa na baba yako?

94
00:05:43,375 --> 00:05:44,541
Kwa nini?

95
00:05:44,625 --> 00:05:46,833
Unadhani kwanini atapoteza kazi yake?

96
00:05:48,333 --> 00:05:49,791
Sijui kama nitafanya jambo la kijinga,

97
00:05:49,875 --> 00:05:53,708
Lakini ukisema ukweli hivi karibuni
kwa Mapaseka kwenye mahojiano,

98
00:05:55,333 --> 00:05:56,916
ndoa inazidi kudorora...

99
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Ni sumu.

100
00:05:58,083 --> 00:06:00,375
Na baba huyo hutukatisha tamaa kila wakati.

101
00:06:00,458 --> 00:06:02,291
Usithubutu.

102
00:06:03,166 --> 00:06:04,916
Usifanye hivyo. Mama hatakusamehe.

103
00:06:05,000 --> 00:06:06,333
Unajua nini, Menzi?

104
00:06:07,208 --> 00:06:09,958
Isitoshe, itakuwa ikimuachilia.

105
00:06:11,208 --> 00:06:12,416
Lazima nijaribu kitu.

106
00:06:15,291 --> 00:06:16,708
Jo. Subiri.

107
00:06:16,791 --> 00:06:18,416
Subiri, Jonasi.

108
00:06:18,500 --> 00:06:19,958
- Unaenda wapi?
- Nini kilitokea?

109
00:06:20,041 --> 00:06:22,708
Hutaniacha kwenda kumuona. Je, ulisikia?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,208
- Nitawaona binti zangu.
Je! unajua ikiwa ni zako?

111
00:06:25,291 --> 00:06:26,416
‎- Acha.
- Hapana!

112
00:06:26,500 --> 00:06:30,291
Ikiwa ni zako, unaweza kuja na kuishi nasi.

113
00:06:30,375 --> 00:06:31,375
- Na sisi?
- Ndiyo!

114
00:06:31,458 --> 00:06:32,708
Matipa hatairuhusu.

115
00:06:32,791 --> 00:06:33,958
- Usifanye.
- Nini?

116
00:06:34,041 --> 00:06:36,291
Usiniambie tena
jina la mchawi huyo.

117
00:06:36,375 --> 00:06:37,958
Sina wakati wa hii, Joyce.

118
00:06:38,041 --> 00:06:39,333
- Hapana!
- Usifanye hivyo.

119
00:06:39,416 --> 00:06:41,333
Ninafanya nini vibaya?

120
00:06:41,416 --> 00:06:43,708
Kwa kulinda familia yangu
na ndoa yangu?

121
00:06:43,791 --> 00:06:46,875
Ulipoenda hospitali
kufunga mirija,

122
00:06:46,958 --> 00:06:49,166
Je, uliilinda ndoa yako?
- Usinilaumu.

123
00:06:49,250 --> 00:06:50,250
Hapana. Jibu.

124
00:06:50,333 --> 00:06:52,125
Usigeuze hili dhidi yangu.

125
00:06:52,208 --> 00:06:53,458
- Hapana, Joyce.
- Hapana.

126
00:06:53,541 --> 00:06:57,416
Hapana. Hapana, Jo, Hapana! Jonasi.
- Acha. Joyce!

127
00:06:57,500 --> 00:06:59,208
- Jo!
- Joyce.

128
00:06:59,291 --> 00:07:00,833
- Jonasi!
- Unafanya nini?

129
00:07:00,916 --> 00:07:02,000
Joyce!

130
00:07:02,083 --> 00:07:04,125
- Acha, Joyce. Achana na mimi.
- Hapana!

131
00:07:04,208 --> 00:07:06,416
Joyce, acha niende.
- Hapana. Usifanye hivyo.

132
00:07:06,500 --> 00:07:08,833
- Unafanya nini?
- Hapana! Usiende.

133
00:07:08,916 --> 00:07:11,125
Tafadhali.

134
00:07:11,750 --> 00:07:13,166
Tafadhali.

135
00:07:13,250 --> 00:07:15,166
Ni sawa.

136
00:07:15,250 --> 00:07:17,625
Tayari. Hebu tuingie ndani tuzungumze.

137
00:07:17,708 --> 00:07:19,083
Ni sawa, mpenzi.

138
00:07:19,166 --> 00:07:20,875
- Tafadhali.
- Ni sawa, mpenzi wangu.

139
00:07:20,958 --> 00:07:22,500
- Hebu tuingie.
- Ni sawa.

140
00:07:22,583 --> 00:07:25,166
Hebu tuzungumze kwa sababu… Inuka.

141
00:07:26,166 --> 00:07:29,666
Watu wanatutazama.
Hatuwezi kufanya hivyo katika vitongoji.

142
00:07:29,750 --> 00:07:32,791
- Hapana, mpendwa. Hatuwezi kufanya hivyo.
- Sitaki kujua.

143
00:07:32,875 --> 00:07:34,291
Hebu tuingie.

144
00:07:35,166 --> 00:07:36,416
Jonasi!

145
00:07:36,500 --> 00:07:38,541
Jo! Jo.

146
00:07:38,625 --> 00:07:40,750
‎- Acha.
- Hapana, Joyce. Achana na mimi.

147
00:07:40,833 --> 00:07:42,250
- Jo. Hapana.
- Joyce.

148
00:07:42,333 --> 00:07:43,375
- Hapana!
Joyce, acha.

149
00:07:45,708 --> 00:07:49,541
Jo!

150
00:07:49,625 --> 00:07:50,708
Jo!

151
00:08:15,958 --> 00:08:17,125
Ingia ndani.

152
00:08:31,333 --> 00:08:32,875
Asante, mama.

153
00:08:32,958 --> 00:08:34,000
Kwa wewe kuja.

154
00:08:35,333 --> 00:08:36,875
Kwa nini unahisi uko peke yako?

155
00:08:36,958 --> 00:08:38,833
Kuwa mama wa mapacha?

156
00:08:38,916 --> 00:08:40,500
Baba yuko wapi?

157
00:08:40,583 --> 00:08:43,541
- Hayupo hapa.
- Acha nifikirie.

158
00:08:45,166 --> 00:08:48,041
Je, yuko na familia yake halisi?

159
00:08:48,125 --> 00:08:50,791
Mama, tafadhali. Si sasa. Tafadhali.

160
00:08:50,875 --> 00:08:53,083
Tatizo lako si kusikiliza.

161
00:08:53,166 --> 00:08:56,833
Wewe ni mkaidi.

162
00:08:56,916 --> 00:08:59,625
Mtoto wa bibi. Je, una hiccups?

163
00:08:59,708 --> 00:09:00,833
Nipe mjukuu wangu.

164
00:09:01,708 --> 00:09:03,541
Nipe.

165
00:09:03,625 --> 00:09:05,625
Nipe. Njoo kwa bibi, mtoto.

166
00:09:05,708 --> 00:09:08,500
- Hello, mtoto wa bibi.
- Mama anaenda sasa.

167
00:09:08,583 --> 00:09:10,875
Habari, mdogo. Je, una hiccups?

168
00:09:10,958 --> 00:09:11,958
Mama yuko hapa.

169
00:09:12,041 --> 00:09:14,000
‎- Hiccups itakoma.
- Samahani.

170
00:09:14,916 --> 00:09:16,416
- Tayari.
- Twende.

171
00:09:16,500 --> 00:09:18,625
Tuache hizi kengele.

172
00:09:19,791 --> 00:09:22,250
Mtoto mrembo. Bado una hiccups?

173
00:09:23,083 --> 00:09:24,416
Watatoweka.

174
00:09:24,500 --> 00:09:25,791
Habari.

175
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Habari, mtoto.

176
00:09:30,125 --> 00:09:32,125
NITAKUWA NYUMBANI...

177
00:09:32,916 --> 00:09:35,666
SIKU YA BIASHARA!

178
00:09:35,750 --> 00:09:37,625
- Jonasi Gomora.
- Mbingu!

179
00:09:37,708 --> 00:09:39,791
- Kubwa zaidi.
- Mungu wangu.

180
00:09:40,541 --> 00:09:43,666
Ndugu. Umerudi mapema sana kutoka Washington.

181
00:09:44,875 --> 00:09:46,041
Achana nayo.

182
00:09:46,791 --> 00:09:47,875
Ulikuwa unadanganya?

183
00:09:50,250 --> 00:09:51,291
Mbinguni.

184
00:09:52,708 --> 00:09:54,083
Matipa alijifungua.

185
00:09:54,708 --> 00:09:59,500
Na kisha, Joyce alionekana hospitalini.

186
00:10:01,458 --> 00:10:03,500
Lakini, hata hivyo, angeishia kujua.

187
00:10:05,458 --> 00:10:06,708
Unajua ninachofikiria, kaka ...

188
00:10:08,833 --> 00:10:10,375
Unathamini uaminifu wake.

189
00:10:10,458 --> 00:10:13,208
Siku moja, utaamka
naye atakuwa amekwenda.

190
00:10:13,291 --> 00:10:14,291
Kamwe.

191
00:10:15,000 --> 00:10:16,375
Nampenda Joyce.

192
00:10:18,125 --> 00:10:19,625
Sana.

193
00:10:21,083 --> 00:10:23,791
Ndiyo, bila shaka. Nilimuumiza.

194
00:10:25,291 --> 00:10:26,500
Nilimdhalilisha.

195
00:10:27,166 --> 00:10:28,791
Lakini Joyce ananipenda.

196
00:10:28,875 --> 00:10:30,416
Unajua, mimi na Joyce,

197
00:10:31,416 --> 00:10:33,250
kifo pekee ndicho kitatutenganisha.

198
00:10:33,333 --> 00:10:34,875
Kifo tu

199
00:10:37,375 --> 00:10:38,916
Tutaona.

200
00:10:45,208 --> 00:10:48,958
Sasa ni sisi tu. Wakati huu ni mbaya.

201
00:10:51,375 --> 00:10:53,291
Niko hapa na siendi popote.

202
00:10:53,375 --> 00:10:54,791
Nakupenda.

203
00:11:06,125 --> 00:11:10,541
Kwa wakati huu, mwanamke mwingine wa Gomora
Alijifungua tu mlango wa pili.

204
00:11:33,541 --> 00:11:35,208
Ulipataje nambari yangu?

205
00:11:35,958 --> 00:11:39,416
Sithole. Alikuwa mawasiliano ya baba yangu.

206
00:11:42,666 --> 00:11:44,708
Je! unajua jinsi ya kutumia hii?

207
00:11:59,083 --> 00:12:01,416
Je, utakumbuka nilichokuonyesha?

208
00:12:31,208 --> 00:12:32,625
Sema kimya kimya.

209
00:12:32,708 --> 00:12:34,333
- Kwa hiyo?
- Amka wasichana.

210
00:12:36,958 --> 00:12:38,291
Je, unalala?

211
00:12:38,958 --> 00:12:40,416
Mama yako alifika lini?

212
00:12:41,125 --> 00:12:42,541
Imefika lini?

213
00:12:42,625 --> 00:12:45,041
Unaniumiza.

214
00:12:46,583 --> 00:12:47,791
Sawa, samahani.

215
00:12:48,375 --> 00:12:50,791
Samahani.

216
00:12:51,541 --> 00:12:53,791
Achana nayo. Tafadhali.

217
00:12:53,875 --> 00:12:55,500
Lakini nataka wewe, mpenzi.

218
00:12:55,583 --> 00:12:58,125
Nataka wewe...
- Nataka kujua Joyce alisema nini.

219
00:12:58,208 --> 00:12:59,833
Twende zaidi.

220
00:12:59,916 --> 00:13:01,083
Twende...

221
00:13:01,166 --> 00:13:04,875
Lazima nisubiri angalau wiki sita
kabla sijaweza kufanya chochote.

222
00:13:05,458 --> 00:13:06,666
Wiki sita?

223
00:13:07,583 --> 00:13:09,666
Sitaweza kusubiri kwa muda mrefu hivyo.

224
00:13:10,250 --> 00:13:13,375
Hisia hii.
Siwezi kusubiri kwa muda mrefu.

225
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
Hisia hii.

226
00:13:14,541 --> 00:13:16,958
Sitararua mishono
kwa sababu huwezi kusubiri.

227
00:13:17,041 --> 00:13:20,583
Ikiwa umesahau, Jonasi,
Nilikuwa na sehemu ya upasuaji.

228
00:13:21,250 --> 00:13:22,458
Ni sawa.

229
00:13:23,041 --> 00:13:25,416
Lakini kuna njia zingine.

230
00:13:26,666 --> 00:13:28,166
Kinywa chako kinafanya kazi, sawa?

231
00:13:29,625 --> 00:13:31,166
Acha mdomo ufanye kazi.

232
00:13:33,500 --> 00:13:35,375
Weka mdomo ufanye kazi, mpenzi.

233
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Kazi, mpenzi.

234
00:13:37,791 --> 00:13:39,083
- Inafanya kazi.
- Jonasi.

235
00:13:39,166 --> 00:13:40,375
Kazi, mpenzi.

236
00:13:40,458 --> 00:13:42,625
Fanya haraka. Inafanya kazi.

237
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
Inafanya kazi.

238
00:13:54,166 --> 00:13:55,625
Polepole.

239
00:14:03,291 --> 00:14:06,125
Je, kweli utafanya kile tulichozungumza asubuhi?

240
00:14:06,208 --> 00:14:07,208
Nini?

241
00:14:07,291 --> 00:14:09,166
Je, unafichua ndoa ya wazazi wako na Mapaseka?

242
00:14:10,291 --> 00:14:11,333
Bila shaka.

243
00:14:11,416 --> 00:14:14,416
Ni jambo pekee litakalomwokoa mama
ya ndoa hii yenye sumu.

244
00:14:18,666 --> 00:14:19,791
Je, utanisaidia?

245
00:14:20,625 --> 00:14:21,833
Mimi si wazimu.

246
00:14:22,625 --> 00:14:23,916
Wewe ni mwoga.

247
00:14:25,125 --> 00:14:26,791
- Habari.
- Habari.

248
00:14:27,708 --> 00:14:30,458
Je, Mapaseka amefika?

249
00:14:30,541 --> 00:14:31,791
Mbona una wasiwasi sana?

250
00:14:31,875 --> 00:14:33,458
Je, huoni? Ana wasiwasi.

251
00:14:33,541 --> 00:14:35,375
- Tulia na tulia.
- Ndiyo.

252
00:14:35,458 --> 00:14:37,958
Sikiliza Sarah. Tulia na pumzika.

253
00:14:38,041 --> 00:14:40,000
Angalia wewe. Unafanana na Beyoncé.

254
00:14:40,083 --> 00:14:42,041
Achana nayo.

255
00:14:42,791 --> 00:14:44,541
Sawa, nitabadilisha nguo zangu.

256
00:14:44,625 --> 00:14:47,541
Ninakusaidia, kwa sababu Beyoncé
Huwezi kuharibu makeup yako.

257
00:14:47,625 --> 00:14:48,666
Achana nayo.

258
00:14:48,750 --> 00:14:51,250
Menzi, samahani.
Nataka kubadilisha nguo zangu.

259
00:14:53,916 --> 00:14:55,666
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?

260
00:15:00,416 --> 00:15:01,416
Lindani…

261
00:15:03,333 --> 00:15:04,875
nilitaka…

262
00:15:06,666 --> 00:15:07,958
Nilitaka kuomba msamaha ...

263
00:15:09,083 --> 00:15:10,583
... kwa kile nilichokufanyia.

264
00:15:11,208 --> 00:15:13,291
Je, hivi ndivyo unavyofanya mambo, Menzi?

265
00:15:15,166 --> 00:15:17,125
Je, unazunguka kumbusu msichana yeyote?

266
00:15:17,208 --> 00:15:18,875
Hapana.

267
00:15:18,958 --> 00:15:21,666
Na wewe sio tu msichana yeyote kwangu.

268
00:15:21,750 --> 00:15:24,208
Nilijaribu kukutumia ujumbe.

269
00:15:24,291 --> 00:15:25,291
Niliwaona.

270
00:15:29,083 --> 00:15:30,666
Lindani, nakupenda.

271
00:15:32,708 --> 00:15:34,416
Nakupenda pia, Menzi.

272
00:15:36,166 --> 00:15:39,166
Lakini wewe ni ndugu wa rafiki yangu.

273
00:15:40,458 --> 00:15:42,333
Hiyo haimaanishi chochote.

274
00:15:42,416 --> 00:15:43,791
Na nina tarehe X, unajua.

275
00:15:43,875 --> 00:15:45,541
Tafadhali nipe nafasi

276
00:15:46,458 --> 00:15:48,500
kukuonyesha jinsi ninavyokupenda.

277
00:15:49,750 --> 00:15:51,416
Nataka kukuonyesha jinsi ninavyokupenda.

278
00:15:51,916 --> 00:15:53,166
Je, unanipenda?

279
00:15:56,208 --> 00:15:57,541
Njoo, Menzi.

280
00:15:57,625 --> 00:15:59,916
Ngoja nimsaidie Mpume avae nguo.

281
00:16:00,000 --> 00:16:01,916
Kumbe.

282
00:16:06,500 --> 00:16:07,541
Mama.

283
00:16:14,875 --> 00:16:17,208
Habari. Wewe ni mrembo sana.

284
00:16:17,291 --> 00:16:19,291
Ndiyo.

285
00:16:19,375 --> 00:16:21,833
- Habari.
- Ndiyo.

286
00:16:21,916 --> 00:16:23,916
Hayley-Hayley.

287
00:16:42,750 --> 00:16:44,041
Mungu wangu.

288
00:16:47,625 --> 00:16:48,875
Lazima nijibu.

289
00:16:50,125 --> 00:16:51,250
Je, mimi?

290
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
Joyce.

291
00:16:55,166 --> 00:16:58,708
Nilikuwa na wakati wa kuifikiria.

292
00:17:01,458 --> 00:17:02,958
Njoo nyumbani, Jo.

293
00:17:04,500 --> 00:17:06,708
Kwa hivyo tunaweza kupata suluhisho.

294
00:17:08,291 --> 00:17:09,291
Ni sawa.

295
00:17:10,083 --> 00:17:13,458
Nimefurahi kuwa umetulia zaidi.

296
00:17:14,958 --> 00:17:17,583
Ninaenda nyumbani sasa.

297
00:17:30,041 --> 00:17:31,208
Jonasi.

298
00:17:34,875 --> 00:17:36,416
Kwa hivyo, itakuwa hivi kila wakati?

299
00:17:37,166 --> 00:17:42,250
Joyce anapopiga simu,
Utaniacha mimi na watoto wachanga?

300
00:17:42,333 --> 00:17:44,333
Joyce anataka kufanya biashara.

301
00:17:45,416 --> 00:17:47,625
Nadhani tunapaswa kusikiliza
ana nini cha kusema.

302
00:17:47,708 --> 00:17:49,208
Hiyo ndiyo hasa anayotaka.

303
00:17:49,791 --> 00:17:52,041
Anasema hivyo tu ili kukuvutia
na inafanya kazi.

304
00:17:52,125 --> 00:17:54,916
Hukusikia sauti yake kwenye simu.
Nilisikia.

305
00:17:55,000 --> 00:17:56,666
Sijali kuhusu Joyce.

306
00:17:56,750 --> 00:17:59,500
Ninakuhitaji sasa. nakuhitaji.

307
00:18:00,333 --> 00:18:01,500
Unataka nifanye nini?

308
00:18:02,541 --> 00:18:03,541
Je, mimi kumpuuza?

309
00:18:03,625 --> 00:18:05,708
Hauko peke yako. Mama yako yuko hapa.

310
00:18:05,791 --> 00:18:07,541
Labda kila mtu yuko sawa.

311
00:18:07,625 --> 00:18:08,625
Kuhusu nini?

312
00:18:08,708 --> 00:18:12,291
Kwamba utaweka kipaumbele kila wakati
kwa Joyce na hisia zake.

313
00:18:12,375 --> 00:18:13,583
Lazima uwe na huruma,

314
00:18:14,208 --> 00:18:18,500
akizingatia jinsi alivyogundua
kuhusu mapacha.

315
00:18:19,708 --> 00:18:21,708
Yeye ni dhaifu sasa.

316
00:18:22,750 --> 00:18:24,041
Ananihitaji.

317
00:18:28,208 --> 00:18:31,041
- Je, unarudi nyuma?
- Unaona?

318
00:18:39,958 --> 00:18:43,166
Najua unataka kusema kitu.
Mama, tafadhali, sio sasa.

319
00:18:46,041 --> 00:18:47,041
Mama.

320
00:18:48,958 --> 00:18:50,250
Dakika moja tu.

321
00:18:52,958 --> 00:18:55,458
Sikiliza. Nahitaji…

322
00:18:56,458 --> 00:18:58,416
... kwa neema ndogo kutoka kwako.

323
00:19:00,666 --> 00:19:02,250
Jonasi anakuja njiani kuelekea nyumbani.

324
00:19:02,875 --> 00:19:06,666
Na nadhani ni wakati wa mimi na yeye
tuna mazungumzo ya faragha.

325
00:19:06,750 --> 00:19:09,625
Kwa hivyo unaweza kwenda nje na watoto?

326
00:19:09,708 --> 00:19:12,583
Mapasska yuko chini
tayari kwa mahojiano.

327
00:19:12,666 --> 00:19:14,375
- Nini kinaendelea?
- Nitaghairi.

328
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
Uko sawa, mpenzi?

329
00:19:20,500 --> 00:19:24,125
Nitakuwa sawa baada ya kuzungumza na mume wangu.

330
00:20:09,916 --> 00:20:11,291
Joyce.

331
00:20:23,375 --> 00:20:24,541
Je, uko nyumbani?

332
00:20:36,208 --> 00:20:37,291
Joyce?

333
00:22:00,208 --> 00:22:05,208
Manukuu: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

